2011年8月25日木曜日

SONICART 2011

みなさま、こんにちは。今回はMA2が担当します。
Masshivaは、8/13、14の2日間、サマソニ「SONICART」で、
ライブペインティングをしてきました。そのご報告です。
Hello! This is MA2.
Masshiva has done a live painting with "SONICART" for two days (8/13 and 14).
It is the report.
乾杯のあと、出場者達はそれぞれのステージへ駆け上がりました。 
All entrants was running to each stage after the toast. 


CBAは誰よりも早く刷毛をつかみ、黄色をものすごい勢いで塗りつけ、出だし好調。 
CBA gripped the brush earlier than anyone, 
yellow is smeared at a ferocious pace, and beginning to go out is good. 


紫とピンクも塗られました。紫がハートになってかわいい♡ 
Purple and pink were painted. The purple become a heart and is it lovely!


今年もMasshivaのピンクのつなぎを着用。去年の様子はこちら>>>。 
The pink painter's clothes of Masshiva is worn this year. Last year's appearance is here. 


今回のアシスタントさんたちは、桑沢デザイン在学生のフミカさんとマイさん。
2人とも、Masshivaの二分の一の若さです。
Assistants are  design student. Both, it is youth of 1/2 of Masshiva. 


初日はここまで。帰りの電車のホームでMasshivaはケンカしました。
The first day is up to here. Masshiva did fight at station of a return train. 


翌日は、9時に海浜幕張に到着。
駅前のカフェでお互いの心のコンポジションのズレを見直し、1時間かけて修正。
We arrived at Kaihin-Makuhari at nine o'clock the next day. 
In the cafe around the station, we reviewed the gap of the composition of a mind each other, 
spent one time, and corrected it. 


10時。アシスタントさん達のほうが早く到着していました。それにしても暑い。。。
10 o'clock. Assistants had arrived early. However, it is hot…


ゴローステッカーを買ってくれた男性。肩に貼ってくれました。
暑くてみんなドロドロ。
The man who bought goro's(my dog's name) sticker. It pasted it to his shoulder. 


無重力空間で描いてるみたいでしょ。
この後、最後の力をふりしぼるため、甘い物を摂取しに行きました。
It is weightless space. 
We went to take a sweet thing to strain the last power after this.



Masshiva Tシャツ、メンズもあります。ブティック★ヒラマツで販売中。
CBA、眼鏡が壊れてしまって、マスキングテープで補強。
Glasses broke, and CBA was reinforced with the masking tape. 


アシスタントさんたちは、終わりの時間になりました。
完成まであと少し!
去年も今年もアシスタントさんたちにたくさん助けていただきました。
みなさん、ありがとう♡♡♡ 
It became time that assistants returned. 
A lot of assistants helped last year and this year. 
Thank you for everybody. 


夜8時、ついに完成しました!!!!!
CBAの構成はみごとですね。勉強になりました。
彼女の名前はキャサリン(伽沙凛)。ゴージャスでミラクルセクシーな女性♡
Masshivaのイメージキャラクターです。湯のみにもなりました。
It finally completed it at 8 PM. 
The composition of CBA is splendid. It became study. 
Her name is Catherine. Is it gorgeous and it a woman of a sexy miracle?
It is an image character of Masshiva. 

他の出場者さんたちも次々と完成。X JAPANもクライマックス!
Other entrants also complete one after another. X JAPAN is a climax. 

左は師岡さん、右は金子さんの作品。
Left is More rock, right is Kaneko.


オオニシさん(左)、我喜屋さん(右)
Left is Oonishi, right is Gakiya.


小笠原さん(左)、山下さん(右)
Left is Ogasawara, right is yamashita.


一年前のMasshivaの作品(上)が飾られていました。
比べてみると、今年はパンチが出たと思います。
The work of Masshiva one year ago (above) was decorated. 
I think that the punch went out this year when comparing it. 


満月でした。CBA、おつかれさま!
It was a full moon. CBA, thank you!!! 

今回も、たくさんのご来場とtwitterでのあたたかい
声援をいっぱい、ありがとうございました☆
Thank you for a lot of coming and and twitter!!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

LinkWithin